ТОП лучших игр с русской озвучкой на ПК

Еще несколько лет назад с локализацией игр были большие проблемы. Многие игры вообще не переводились на русский язык. И у геймеров был выбор, либо учить английский, либо довольствоваться корявым пиратским переводом. Хотя свои плюсы в этом были тоже: благодаря этому сегодняшнее поколение геймеров неплохо знает английский. Хоть времена и изменились, но зачастую игры локализуются только на уровне текста. Русскую озвучку получают лишь единицы. По этому поводу мы подготовили топ лучших игр с русской озвучкой на пк.

Assassin's Creed

Assassin’s Creed

Несмотря на то, что Ubisoft постоянно подвергается критике со стороны игроков, похвалить ее есть за что. О российских геймерах в студии никогда не забывали и заботливо переводили все свои игры на русский. Исключением и не стал Assassin’s Creed. Причем по художественным параметрам озвучка нисколько не уступает ни английской, ни французской и прочим. Конечно, неточности бывают, но все же редко.

Far Cry

Far cry

И эта серия игр в очередной раз доказывает, что о российских геймерах в Ubisoft не забывают. Русская озвучка настолько хороша, что передает все тонкости и особенности характеров героев. Так что можно спокойно включать русский язык и не бояться испортить впечатление от игры.

Tropico

Tropico

Считается, что хорошая озвучка важна в РПГ и сюжетных играх, но Tropico доказал, что это не так. И стратегии хорошая озвучка не повредит. Разработчики могли вполне остановиться на локализации текста, но потратили еще немного денег и сделали качественную озвучку. Это лишь подчеркивает их преданность и уважение к игрокам из разных стран, что несомненно является плюсом.

Syberia

Syberia

Еще один проект, в котором разработчики знатно потрудились над озвучкой, хоть и русский язык и получился уж слишком эталонным. Единственный спор вызывает русскоязычное название «Сибирь». Игра не имеет ничего общего с названием местности на территории России. Сюжет рассказывает о мифическом острове Сибирия, населенном мамонтами. Но разработчики посчитали, что Сибирь окажется лучшим вариантом для российских геймеров.

Portal

Portal

Еще одна компания, которой точно не безразлична русскоязычная аудитория – Valve. Русская озвучка там появилась еще с выходом half-life. Головоломка Portal также не стала исключением. Весь текст и голос отлично переведены на русский язык. Единственное, что осталось непереведенным – финальная песня. Но это, наверное, больше плюс, чем минус.

Просмотров: 74
ТОП лучших игр в жанре интерактивное кино
ТОП лучших игр в жанре интерактивное кино
За игры в жанре интерактивного кино стоит прежде всего сказать спасибо…
6
ТОП лучших симуляторов подводной лодки на ПК
ТОП лучших симуляторов подводной лодки на ПК
Когда-то люди могли только мечтать о подводных лодках и читали о них только…
14
ТОП игр со стелсом на ПК
ТОП игр со стелсом на ПК
Термин «Стелс» давно и прочно осел в игровой индустрии. В подобных играх…
40
ТОП симуляторов бога на ПК
ТОП симуляторов бога на ПК
Симулятор бога – специфический жанр игр, в которой геймер сможет почувствовать…
59
ТОП старых и современных игр похожих на Dark Souls
ТОП старых и современных игр похожих на Dark Souls
Есть игры, которые точно подойдут не всем. Dark Souls как раз из таких.…
65
ТОП лучших игр клонов похожих на Diablo
ТОП лучших игр клонов похожих на Diablo
Игра Diablo вышла более двадцати лет назад и стала настоящим революционером…
98
Лучшие порты игр с пк на андроид
Лучшие порты игр с пк на андроид
Настоящий расцвет мобильных игр пришелся на начало 2010-х, когда на рынке…
133
ТОП игр слэшеров на PS4
ТОП игр слэшеров на PS4
По своей сути слэшер – один из вариантов жанра экшн. Отличием от классического…
90
Самые ожидаемые новые игры 2020 года на ПК
Самые ожидаемые новые игры 2020 года на ПК
Мы составили список ТОП самых ожидаемых игр нового года. Ни для кого не…
308

Комментарии ()